请问《红楼梦》《西游记》》《水浒传》《三国演义》用英语怎么说，谢谢！

2022-07-21教育316

《三国演义》----The Romance of the Three Kindoms

《水浒传》----The Story by the Water Margin

《红楼梦》----Dream of the Red Chamber

Dream in the Red Chamber

《西游记》----Journey to the West

Monkey King

《红楼梦》,目前有两种译法:《ADreamofRedChamber》,《ADreamofRedMansions》。《西游记》:多种译法《MONKEY》《MONKEYKING》《MONKEYGOESWEST》《水浒传》:《WaterMargin》《allmenar 》《三国演义》:《RomaticofThreeKingdoms》

三国演义

Romance of the three kingdoms

红楼梦说法很多

1. The story of the stone

2. a mad boy and a lot of beautiful girls

3. dreams of the red chamber

西游记

Journey to the west

水浒传

talk of the Margin

分享给朋友：

返回列表

上一篇：什么是人皮蝇有什么危害？

下一篇：房地产销售策略与营销策略有什么不同？

新三国演义和旧三国演义，哪个比较接近历史？

新三国演义和旧版三国演义的区别：新《三国》是由中国传媒大学电视制作中心策划立项的电视剧，该剧由高希希执导，朱苏进编剧，陈建斌、于和伟、张博、陆毅、黄维德、倪大红、何润东、林心如等主演的大型史诗电视剧。该剧依然以中国古典四大名著《三国演义》原著为蓝本，讲述了从东汉末年群雄割据，到官渡之战、赤壁之战后形...

《红楼梦》中，宝姐姐是个庸俗的人吗？

谢谢邀请！《红楼梦》中塑造了钗黛这两个人物，一个是入世的，一个是出世的。从她们的判词里也可以看出：“可叹停机德，堪怜咏絮才！”前者说入世的宝钗，后者说出世的黛玉。然而，如果将入世看成了庸俗，那就不对了，是大大的误解了宝姐姐了。对于“停机德”，其典故自出于《后汉书·列女传·乐羊子妻》。故事说：乐...

嫦娥不过是舞女领班，而天蓬元帅掌管十万天兵，怎么就配不上她呢？

我们一定要搞清楚两个问题（此文较长，深度剖析，全文2443字，阅读需要十分钟）： 1.猪八戒，调戏的那个是不是后羿的妻子嫦娥。如果是，那么猪八戒，到底有没有这个胆子？如果不是，那猪八戒作为天庭高级单身将领，与一个舞女领班产生爱情是不是不是那么不可原谅？ 2.猪八戒被一撸到底，被贬下凡，是否只是因...

有谁知道影星《水浒传》饰演藩金莲的档案？

水浒传（1998年央视版就是你说的96版）里潘金莲的扮演者是王思懿；王思懿(Brenda) ，1972年12月11日出生于中国台湾，中国台湾影视女演员、模特。；1985年开始模特表演。；1989年获台北十大模特称号。；1992年参演电视剧《刘伯温传奇》。；1993年，参演电视剧《包青天》。；1998...

83版西游记唐僧饰演者？

83版《西游记》唐僧的扮演者是徐少华。徐少华，1958年出生于山东省青岛市一个普通的工薪家庭，著名表演艺术家、国家一级演员、86版《西游记》唐僧扮演者之一。曾担任山东省话剧院副院长（业务院长）及艺术总监，山东省戏剧家协会副主席，山东省青年表演艺术家协会主席，齐鲁晚报青年话剧团团长等职。山东省政协委员...

红楼梦中《枉凝眉》是什么意思？

一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他，若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬，春流到夏！这是《红楼梦》开始的一首诗词，是古代曲赋中的一种，名叫（枉凝眉）。我在二十多岁前读不懂《红楼梦》，连故事...

《西游记后传》无天差点灭了佛道两教，鸿钧老祖为什么不出现？

中国的神话故事很多，但是严格意义上的神祇其实没有固定的体制，有的是存在于传说，有的存在于故事，有的存在于小说，有的存在于宗教。也就是说并没有固定的模式和体系，是比较混乱的。鸿钧老祖是封神演义中杜撰的，无论道教还是民间故事，在封神演义之前都没有他的事迹和传说，可以说是封神演义创造了鸿钧，再加上之后的...

孙悟空大闹天宫，到底是谁错了？

《西游记》实际上由两个主要部分构成：孙悟空大闹天宫和孙悟空保唐僧西天取经这两大部分。其中孙悟空大闹天宫是读者非常喜闻乐见的故事，也是《西游记》中最为精采的部分。大家读《西游记》时，一定要更好、更全面的了解这部分的主题是什么？通过这个故事表达了什么？前言《西游记》主要的两个构成部分，孙悟空大闹天宫和...

历史上真的有女儿国吗？

“鸳鸯双栖蝶双飞，满园春色惹人醉。悄悄问圣僧，女儿美不美，女儿美不美。”相比较《西游记》里的降妖除魔，也许最柔情的片段就在女儿国了。西游里的女儿国是个只有女人，没有男人的国度，一条神奇的河流就可以帮助她们繁衍后代，这在现实世界里是不可能的。但在历史上，却真真切切的出现过类似女儿国的国度，它以母系社会...

以《西游记》为例，玉帝、如来、太上老君，他们三位之间的关系如何？

拿起《西游记》这本书，细细读来，就好象进入了一家杂货店。这本是为抑道扬佛拼揍起来的一部著作，我们不能不为施耐庵老先生的文才而叹服。在《西游记》这部书中，太上老君的地位应该是在玉皇大帝署下，不过他有他自己的王国。太上老君代表着道家。他的原型应该就是古代老子。玉皇大帝姓张，有资料显示，他的原型应该是...

红楼梦中提到的末世应该怎么理解？

《红楼梦》写于清代王朝的乾隆盛世，从历史的表层来看，即是如此。但曹雪芹从自已家族七十余年接受皇恩所带来的荣华富贵，赫赫揚揚近百年的显耀风光，最后尽走到日暮途穷，势败家亡的残酷现实中，总结出了封建社会末世的基本特征！曹雪芹生于贵族家族的末世，对往日的风月繁华之盛逐渐走向衰落是身同感受的。珠光宝气的荣...

周星驰的《大话西游》和《西游降魔篇》是在丑化还是美化吴承恩原版《西游记》？

对于86版西游记，我们都认为是经典作品，而六小龄童饰演的孙悟空，也是最受人欢迎的角色，他把这个角色也演到了极致，被认为是最理想最符合人们心目中的美猴王。六小龄童饰演的孙悟空，被认为是最难以超越的，其实，对于六小龄童来说，一生能够演出这么成功的一个角色，是非常的成功的，只要一提起他，就会想到活灵活现的...