“本科”一词源于宋代。《宋史·选举志一》记载：开宝三年，诏礼部阅贡士及十五举尝终场者，得一百六人，赐本科出身。“本”的意思就是“正规”。这个字义现在依然存在。实际上，除了本科以外，还有一个“预科”，但是现在很多学校已经把预科取消了，或者只有“民族预科”，而“本科”则被保留了下来。

本，就是表示正规、正统。比如说，《本草纲目》，“本”，正统的，正经的。

“本科”是由于科举制度录选而衍生出来的。比如说我们知道，古代科举，考到最高等级，叫进士。

进士分几“甲”，也就是几个档次。明清时代只分三甲，但是在宋代时则有五甲之多。

《宋史·选举志二》记载：第一甲赐进士及第并文林郎，第二甲赐进士及第并从事郎，第三、第四甲进士出身，第五甲同进士出身。

进士及第、进士出身、同进士出身，差别在哪？

成绩不一样，档次不一样。

怎么区分？

进士及第、进士出身，这就叫“本科”，表示的是正统的、正规的。

同进士出身，那是恩赐的，赏的面子，它就不能称为“本科”。因为你成绩在那摆着呢，你没那个水平。

“本科”就是把“正统的”和“名义上的”给区分开来。后世，清代用“本科”一词用得最多，为了区分官员的资历，官员在公文里的自称。

因为清代官制不同。并不一定科举才当官，比如可以捐官，也就是花钱买官。

比如最著名的，清乾隆时的钱度，他也参加过科举考试，但他没考上。他也是“进士”，但他的进士不是考来的，是恩赐的。

那么，正经科举考试过，两榜进士的底子，那些官员陈述资历，说自己，“X年X甲进士第X名本科”。

钱度不行，他不配。钱度陈述资历，只能说“X年X甲进士”，不能用“本科”，因为他不是正规的进士嘛。

那些“同进士出身”的，也不能用“本科”，也只能说“X年X甲进士第X名赐同进士出身”。

仅此而已。“本科”，完全是中土汉语，跟外语没有半毛钱关系。