日本漫画家北条司的代表作《城市猎人》是一代人的回忆，该作品塑造了一位色胆包天但枪法如神的私家侦探犽羽獠，主人公集智慧、幽默、勇敢为一体，穿梭城市间，屡破奇案，堪称行走的荷尔蒙。这部漫画不仅风靡日本，更是在世界范围内狂揽了一大批粉丝。

说到《城市猎人》，您可知道，香港电影人早就把它翻拍过N次了。

《城市猎人》最初以盗版漫画的形式流入香江，书中主人公姓名都被当时的翻译人员进行了本土化修改：主人公犽羽獠被翻译成孟波，女主槙村香给改成了林惠香，野上冴子更离谱，叫汪美君。这些译名在港台流传至今，因此港人拍摄的几部真人版都叫这些名字。

1.香港最早改编《城市猎人》的作品是1992年亚视出品的电视剧《妙探出租》，由连伟建饰演孟波，关咏荷饰演惠香。

2.1993年的电影《城市猎人》，成龙、王晶强强联合。这部电影除了片名和人名来自漫画外，其他的跟原作一毛钱关系都没有。主人公的制敌方式从枪法变成了拳脚功夫，好在片中美女如云，成龙也演出了犽羽獠好色的性格，这是原著党欣慰的地方。凭借成龙的号召力，本片不仅在本港地区票房火爆，更是引燃了岛国的票房，是一部非常合格的成龙电影。

3.个人认为其角色造型最符合原著，也是国产真人版中出现漫画人物最多的一部，它就是1996年的《孟波》。

比起成龙那部《城市猎人》，这部无论是剧情还是人物形象都十分贴近漫画原作。原作里犽羽獠身穿蓝色大衣搭配红色内衬，贴身密林手枪，这里周文健都很好地还原。角色配置方面也极力切近原著，叶芳华版的伢子深得吾意，满分，萱萱演的惠香，虽然人物背景改了，但最后拿出大锤那一刹那，她就是惠香！

4.法国著名喜剧演员菲利普·拉肖就是其中一名死忠粉，最近他自导自演的《城市猎人》真人版在法国上映，好评如潮。角色造型、笑点完美继承漫画版，还得到了作者北条司的首肯，引进日本后俘获了一大批岛国观众。中国台湾片商威望国际计划将电影引进，我辈有望看到国语配音版。

这么多国家的导演都在翻盘《城市猎人》，说明真的很优秀，历来被翻拍电影的都属于经典。