为什么我们读书的时候学的是英式英语,而听力是美式英语,学的和用的差异还挺大?

2022-06-11教育159

学语言就是为了沟通,能听懂别人说的和被别人听懂自己想说的才是王道吖。

回归正题,根据题主的问题我能一下子想到的这几点:

1.我国小学教材的书面表达,大部分是英式英语。同时,初高中的的英语课本各省都在推行自行制定的教材和大纲,其中英式和美式都有。

2.教英语的老师大多数说的是美式英语,除了教育机构。

3.大学英语四六级和专六专八的听力是一个人英音,一个人美音,混搭的。

4.工作和旅游的实际应用中,美式英语是主流,出国留学考的是托福,来自美国,雅思是英国。

首先,虽然我们课本上学习的都是偏英式的英语,但就国内的工作环境实际应用来说,就像大陆普通话和台湾国语的差别一样,美式英语和英式英语个别词汇和表达习惯不同,彼此沟通基本还是没障碍的。

当然,国外地区留学生活可能会受当地语言输出习惯影响比较大。

为什么我们读书的时候学的是英式英语,而听力是美式英语?

英国有悠久的语音研究传统,英国人在英语语音学研究方面的整体成就让英式英语成为了英语学习的先行者和领导者,英国BBC是英语教学的权威,我国选用的规范化教学内容大都来源于此。

美式英语是随着美国国力的不断增强和美国文化的强力输出而变得流行起来。语言输出总是倾向于当时的经济实力和文化输出的强势国,大部分人(包括外国人)一定是会在语言学习过程中看美剧,甚至做过跟读练习;培训机构所用的教材,美语和朗文参半。除非是有的人特别喜欢英音或者本身就是BrE地区的人,那在发音习惯上会使用英音作输出。

而英语取得世界通用语地位是在一战后到二战这段时间,直到巴黎和会英国英语才取得了和法语一样的世界外交语言地位。所以严格来说,英国英语从来没有成为过世界通用语,偏向主流的是美语。

另外,我国学习英语有个特殊情况,从80年代初至今,几代人都是考托福去美国,所以自然形成了学习在中国学习美语的风潮,这个风气不是一朝一夕形成的,是经过几代人的“努力”才变成这样。

但这并不是说英式英语的影响力就弱,受历史文化影响,曾经的日不落王国对今天的各国也都有文化的影响,官方语言中如包含英语,那么毫无疑问是偏向于英式英语的。

至少外交场合,我国官方人员所使用的英语,无论是发音还是文字表达方面都是偏英式英语的。

我们学习英语的主要目的是为了和外国人沟通交流

我们到底的用的是什么英语呢?不是美语,不是英语,而是“中式英语”。

对于我国的学生来说,中小学用英语教材,大学教材是美语,学习过程中接触到的是美剧,其中混乱程度就不一一例举了。就算是本人有意识说着接近英式口音的英语,仍无法避免许多美式英语的用词。一些继续学下去的人,和很多英语专业的学生,会抛开学校的教材不理,自己自学英式发音,并不断纠正自己的发音。不过这部分人不多,但是如果你遇到的话,都会说很漂亮的英语,不会比欧洲非英语国家的人差。—— 但,很少。

所以从个人实际应用来说,我的观点是偏向于听力先把美式英语听习惯会比较好,因为普遍。

如果个人被英式英语的魅力所折服,再继续深造自己的英语能力,也是非常可以的,但那只是个人的喜好,切莫苛求别人、给英语口音分个高低贵贱是不可取的。

除了对英语语音要求较高的职业,如英语播音员,主持人,或者代表国家形象的高级翻译之外,普通英语学习者倒没有太大必要去苛求。毕竟语言是工具,最终目的是交流。

希望这个回答能给题主解惑。祝各位诸事顺利~

相关文章

有什么好的耽美小说值得推荐?

要看你喜欢什么类型的了,是清水一点的还是多肉的。喜欢清水的话就推荐priest的文(Priest是晋江文学城的耽美作者,位于晋江超级别积分排行榜写手行列。其文文风语言精练,大多走表面语言幽默讽刺性搞笑,但笑过之后,更是引人深思。其代表作品有《广泽旧事》锦阳篇、《逆旅来归》、《天涯客》、《镇魂》等)。...

文科女生,语文英语成绩较好,学什么专业好?

文科女生,应根据自已的性格特征和个人喜好,以及就业前景,然后结合自已的对语文与英语的热爱,来选择志愿。 笔者下面根据女生的性格特征:(一)性格温和、内向、文静的女生,推荐选择的专业如下: 一、经济类:1会计学(国际会计方向)。2、会计学(注册会计师方向)。3、法学(国际经济法方向)。4、金融学(国际...

华尔街英语到底是怎么样的?

挺好的,课程设计很充实,很多不同的上课方式,有多媒体课,外教课,口语补充课,英语角等等,就是为了调动你的学习兴趣,外教课也是老师提出一些常见的主题来跟学员讨论交流,会根据英语水平分不同难度的班级,课程难度也不一样,每个人都能参与,课堂气氛很好;此外就是每天都有的英语角,也是外教给话题,学员自主讨论,...

发高烧,说胡话用英语怎么说最合适?

have a high fever 发高烧高烧 :high fever “to talk nonsense”是胡说八道的意思,因发高烧而说胡话是指在神志不清的情况下语无伦次地说话,英语更适宜翻译为“to be delirious”(这个孩子在发高烧时说胡话,讲了一些奇怪的事。)翻译:“ The ch...

对于最近浙大强奸犯得量刑?大家怎么看?

现在不敢乱评论了,稍微语言有点尖辣一些,头条马上就说@英雄拒绝黄昏 又在人身攻击了。所以@英雄拒绝黄昏 的评论不痛不痒,连我自己都看不下去了。 本来@英雄拒绝黄昏 对浙大强奸犯一定很刻薄的。但总是想方设法找些温柔的语言来评论,真不过瘾。 这次量刑大家都看到了。这个努某4月份就判了,但可以缓刑,也就是...

“英文”和“英语”是同一个概念吗?

大家好,我是一名从业10年的英语老师,我来帮您回答这个问题。 英文和英语到底是不是同一个概念?当然不是! 英文中有一个“文”字,表示文化的意思。 英语中有一个“语”字,表示语言的意思。 比如,我们在学校学的一般只能说是英语,因为学习内容都是一些日常生活中所使用的单词和句子,以及语法结构。但是能够涉及...

外教对英语学习有多大作用?每个人都适合找外教吗?

外教是来自英语母语国家,客观上给大家造成了一种印象就是只有Native English Speaker教英语才是正式的英语,土生土长的中国英语老师就不如老外。事实真的是这样吗?我们学英语学的是什么?有人说很简单,学说话。学怎么像老外那样说英语。从结果来看,这句话不错。老外的英语肯定比土生土长的中国...

神来之语是什么意思?

神来之笔shén lái zhī bǐ[释义] 由神灵帮助而写出的作品。形容作品、文句精彩。[语出] 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》:“这三张东西;我自己画的也觉得意;真是神来之笔。”[正音] 之;不能读作“zī”。[辨形] 笔;不能写作“比”。[近义] 妙笔生花[反义] 词不答意...

儿童英语都学什么?

你好我是Mark英语之路,很高兴能回答你的问题!如果喜欢,记得关注我哦!   您问儿童英语学什么,那么我的观点是这样子的。   第一:兴趣。兴趣非常关键,兴趣是最好的老师,如果一开始引导儿童对英语感兴趣,那么相信我,孩子以后英语的道路会非常好走;   第二:语感。不论是声律启蒙还是阅读带来的语感,都...

怎样学好英语?

作为一个英语专8证书的持有者,以及多年在顶级英语培训机构工作的从业人员,以及在今日头条和西瓜视频的一位英文主播我来尝试回答一下你的这个问题。 我们倡导的理念是英文要靠练习,而不是靠单纯的学习![拳头]我们每一个朋友,每一个中国人可能都学英语十几年,但是依然是哑巴英语!我的理念就是一定要让大家开口说英...

出国留学有几种方式?

1、最省时的方式 直接申请很多大学不需要提供高考成绩,高考成绩只是作为一个参考。只要你足够优秀就可以申请国外院校的本科。首先需要供高中三年成绩单、会考成绩,此外,还需要学生考取一定的语言成绩,如:托福、雅思,当你的语言成绩合格后,就可以直接向心仪的大学提交申请了。 2、最保险的方式 双录取如果你没有...

英语为什么那么难?

英语一点都不难,他甚至被高校的教师和教授称之为高考最没有选拔性的科目,他也是高中唯一一个不考智商的科目。 真正男的科目是语文,我们对比一下高校一本以上的学生各个科目的平均分你就知道了。 数学的平均分在120多,语文的平均分只有100出头,然而英语的平均分可以达到130多。 觉得英语学习困难的主要是没...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。