您好！

查阅资料后知道，C'est La Vie（法语）的意思就是这就是生活，也可以翻译为这就是人生．C'est La Vie歌曲前面有一段男生独白，的意思是这样的：

Ne laisse pas le temps,te decevoir。

。。。ll ne peut etre conquis。。

Dans la tristesse,

dans la douleur。。。

Aujourd'hui,

demain。。。

Au fil du temps。。。

Le temps。

C'est La Vie。。。

别因为时间而感到沮丧

它是永远无法被征服的

不管是在悲伤里

在痛苦中

今天

明天

年复一年

时间它头也不回地往前走。。。

这就是人生

楼上那位真是高人，连法语都懂两句，还好我的法语水平也仅限于说这几句．现在网络真发达，哈哈．

希望音乐给你带来了感动！。

这就是生活

我的法语水准也就仅限于说说这种简单句了，

c'est la vie.=that is the life.=这就是生活或者（人生)