当然有正经的译名，自然也有不寻常的译名，而造成这一现象的原因大多数在于翻译水平不足，或者是受到其他外来文化的巨大影响。虽然让人看不懂真正意义，不过作为笑料来看也是不错的。
FINAL FANTASY
大陆译名：最终幻想
台湾译名：太空战士
恩。。酷就完了
2. Cut the Rope
大陆译名：割绳子
台湾译名：我的蛙蛙哪有那么爱吃糖
我....
3. Left 4 Dead
大陆译名：求生之路
台湾译名：恶灵势力
恩。左边四死俩
4. HearthStone
大陆译名：炉石传说 地精大战侏儒
台湾译名：炉石战记 哥哥打地地
问题就来了，地精是地地的话，那哥哥是谁？
说个和游戏无关的...变形金刚里的擎天柱在台湾翻译里是 无敌铁牛！！！！！！
仲天骐跟夏之星，珠宝王国的少东跟蹲过苦窑的诈欺犯，因为一次意外相遇、相爱，在爱情的过程里，两人之间只有真心的付出，没有世俗眼光里身分的差异。仲天骐教夏之星不再说谎，夏之星让愤世嫉俗的天骐，因为爱情变得开朗温和，爱上平凡踏实的生活。在珠宝堆长大的仲天骐，透过阿星，领悟到宝石的珍贵，不在价钱，而是在...
在我眼中是@罗云熙 。罗云熙长相算是中国帅哥界的一股独特的风格，禁欲又纯洁，严肃又可爱，人品才华更不用细说，面相古今皆宜。 《香蜜》中润玉简直是天人之姿，而非皮相的木头美，而是深入骨像，抬眸蹙眉，皆似秋水灵动，一个凝视，便是公子如玉，灿若星辰，芝兰玉树，凌然间道尽魏晋风骨，都让人移不...
被白雪覆盖着山顶的、白雪皑皑心旷神怡、流连忘返、高耸入云、树林茂密、水平如镜、美丽富饶、热情好客、红叶满山、气势雄伟、富士山 石川丈三仙客来游云外巅，神龙栖老洞中渊。雪如纨素烟如柄，白扇倒悬东海天。富士山 室直清上帝高居白玉台，千秋积雪拥蓬莱。金鸡咿喔人寰夜，海底红轮飞影来。富士山 柴野邦彦谁...
谢邀。强调一下：以下观点，不针对任何团体个人，仅仅发表我自己的胡言乱语，对于中书协，不能一味加以贬低和褒扬，正确对待这个协会不属于学术团体的这个性质是回答这个问题的关键，因此不必强求协会的成员水平如何。针对题友的提问，我认为有以下几点： 一、楷书不好糊弄，特别吃功夫！毫不客气的讲，之所以没有人写楷书...
「哥哥」张国荣母亲张潘玉瑶夫人於日前出殡，不少圈中好友均前来拜祭，哥哥好友唐先生亦有到场；虽然唐先生只是默默的坐在家属席上，但那种无言的支持，场面同样教人感动。 哥哥亲持母亲遗像，神情哀伤， 默默送挚爱的母亲行最后一程。哥哥面容憔悴，眼泛泪光，毕竟要看看敬爱的母亲离开，确实令人心酸。张国荣细心无得顶...
从收支两方面看，方法无外乎下面几种： 1。增加征缴收入，征缴收入的增加又可分为两种方法： 一是提高人均缴费水平，但考虑到我国的养老金缴费水平（单位20%+个人8%）已经很高，尤其是企业，加上医疗等其它社保项目，支出比例已超过30％，所以这一条路已经不通。 二是延长缴费年龄，对应的方案...
1， times 是英国人比较认可的，里面包含了授课水平和就业率都有考虑， QS是偏研究性的，注重的是大学在各个领域内的科研水平和成就。 国内一般对times的接受程度较高。 2，你理科想转什么专业？ 转专业有时候能上好大学的， 比如考古，比如体育管理。。。。。。说正经的，理科转文科 转商业也很轻松...
导读：一说起这个二胎政策，很多90后、00后的妹子就觉得委屈，谁不想拥有一个哥哥呢，尤其是跟妹妹年龄差距大一点的哥哥，对妹妹百依百顺不说，有什么好东西都会留给妹妹……今天我们就一起来看看有一个哥哥到底是个啥样的感觉吧。 有一个妹控的哥哥是一种怎样的体验？ 在知乎上有这样一个妹子，因为讲了自己与哥哥的...
这一集充分展示了杀人魔超变态的属性。 恶玉五人组自从分开后，各自的属性和目的就逐渐显现。 先是医生的控制生死，再来就是杀人魔彻底入魔。 欺诈师和搬运工在去营救哥哥时，杀人魔也杀到了处刑课，在此之前，杀人魔已经干翻了一众人员，顺利潜入处刑课本部，与前去营救哥哥的三人遇上了。 准确的说，是杀人魔在等待欺...
北京这边一般情况下每小时三百多，贵的有千八百的，一对一教，健身房也高档，许多私教钱多少还与健身房所处地理位置、空间大小、装修水平、里面的设施设备相关，好的私教钱也抬高，这涉及房屋租赁费多少也有关，但是私教水平参差不齐，有的根本没有专业技能，也不是科班出身，上来就想教。 私教水分比较大，你要长好眼珠，...
在我们铜陵这块，有个新娘子出嫁哥哥背的风俗,至今有的农村还是这样。 在妹妹出嫁的前三天，做父母的就安排好了背女儿的哥哥。最好是妹妹的亲哥哥，没有亲哥哥由堂哥背，堂哥不在家由表哥背,哥哥中又以大哥为最好。这是铜陵人婚俗的自古沿袭，若是哪个弟弟或他人背姐姐出嫁，就会遭到族人的干涉和众人嘲笑。 哥哥背妹妹...
16年十一月提车！手动乐享型！指导价70900，六万一提走，1.6机头市区、二级路开的非常爽，高数有点吵，聊天开不小心过一百三也没常有！买这车时友仔说在后排能睡着就好！ 到现在跑了八千多公里！油耗在6.6左右， 配置不算很高但是都很实用，个人比较喜欢后视镜加热功能，LED日间行车灯，中控设计的也简单...
325 浏览教育
159 浏览财经
142 浏览娱乐
134 浏览综合
128 浏览健康养生
127 浏览社会