由鞠婧祎、于朦胧两位人气新星出演的新版《新白娘子传奇》（以下简称新白）上线后受到广泛热议，这是自1992年赵雅芝经典版《新白》播出后，第一次有剧组购买了老版版权进行改编，该故事大纲与设定与老版有一脉相承之处。

但新版《新白》并没有100%按照老板故事翻拍，反而进行了大刀阔斧的改编，这些改编有观众拍手叫好，有的则不赞同。小七从几个线络总结下目前新版与老版的不同之处，看看这些改编你们是否喜欢。

人设线年龄感白素贞千年道行众所周知，而她以人类身份存在时处于什么年龄段并没有确切的答案，新老版故事也没有刻意去描述许仙的年龄。但很明显92版几位主角的年龄感要比新版年长许多，这一反差并非全因主要演员年龄层的差距，还有人物性格设定的原因。

性格新版人物性格更加年轻化，这一点在女主白素贞身上体现最为明显，赵雅芝塑造的温婉成熟，对人间俗事十分通透，是位有智商有情商的奇女子。而鞠婧祎展现的是天真烂漫，她不仅对情爱十分懵懂，对凡人的世界也很陌生，比较接近“傻白甜”设定。人设年轻化后，让这部作品出炉后拿到一个“青春版”《新白》的称号。

武力值白素贞变身“傻白甜”后武力值也大幅下降，千年道行甚至打不过几百年的修为的狐妖，遇到火拼时大多需要小青、景松相助，这与老版中白素贞能和反派妖精们游刃有余的周旋相差甚远。

白素贞武力值下降也是本剧受到观众争议最多的改编之一，对此编剧安以陌的回应是因为世界观的变化。在新的世界观中，反派妖精会通过吃食人类灵魂提高修为，而如白素贞这类善良派妖精，修行速度就慢许多。

白素贞因为善良武力值大减，男主角许仙却一改柔弱形象，化身文武全才。老版中给人弱、太弱、相当弱印象的许仙，突然有了男友力，这一点改变受到的争议少很多。可见，观众对主角弱变强容忍度要比强变弱高。

法海法海人设的改编是新版最颠覆性的一笔，虽然将法海年轻化已是影视剧改编常态，但与老版相比还是差距很大。在年轻化角色同时改动的还有法海的反派人设，他不再是脸谱化反派，而是有了人性的善恶之分的向善僧人，更加有感情。

因果线《新白》因果线的改变是目前最受争议的地方，老版主题曲中的“千年等一回”契合了白素贞跨越千年的报恩主题，报恩这一词也是白蛇传故事的精髓。而新版中白素贞与许仙的相遇源自历练与报恩无关，两人的感情发展也是没有夹带任何目的“一见钟情”。

编剧安以陌对这一改变的观点是“以身相许”的报恩理念可能不符合年轻人的爱情观，但这一回应显然难以得到年轻观众的一致认可。毕竟老版中报恩只是白素贞与许仙爱情的契机，精髓在于真心相爱，这也是年轻观众仍旧会认可老版的重要原因。

感情线人设、故事因果起源发生改变的同时，几位重要角色的感情线也有了改变，增添多位配角。许仙有一位对自己倾心的青梅竹马，且这个青梅极可能后期会黑化成为男女主的重要威胁，白素贞也有了相伴千年的“痴情男二”景松，四角恋牵扯颇多。

除了以上三个大线条的改变，剧中白素贞许仙遇到的阻碍也发展了不小的变化，有种单元除（恶）妖剧的风格。

对于这些改编观众的反应两极分化严重，老版忠实拥护者认为新版改编失去了故事精髓，而新版拥有者则认为“青春版”的白蛇故事很精彩，不能总用来与老版做比较，双方观点难达统一。

而小七觉得，新版改编想法值得赞许。

在国产剧目前的环境下，已经“泛滥”的翻拍情况早已引起观众的反感，在众多翻拍中原封不动照搬老版故事最为常见，而这种翻拍方式在小七看来是最不值得提倡的。如果一个故事仅仅是换了演员面孔，改变了画质清晰度，不如修复旧版来的爽快。

无论处在哪个年代，文艺工作者都应该有创新心态，TVB翻拍金庸小说时在尊重原著的基础上进行了影视化创作，张纪中导演翻拍金庸系列时亦没有照搬无线经典版，而是有了自己的风格。周星驰讲述西游题材时更是颠覆性的创作成就新经典，文艺工作者应保持一颗创新的心。

但在成果上，还有待提高。

创新想法值得提倡，但成果还有很大的成长空间。《新白》青春化的改编会能得到一些短期热度，却难独树一帜，更难开创新经典。以剧中感情线为例，编剧认为增加主角的恋慕者可以更好体现出男女主的专一，但成果却雷同当下泛滥的狗血多角恋，给到观众专一的感触不如多角感情线的突兀感来得多。

为满足“年轻人爱情观”而放弃“报恩”这一故事精髓的理由也很牵强，满足报恩立意并非只有“以身相许”。以报恩为由的接触慢慢产生感情仍旧可以解决报恩与所谓的“年轻人爱情观”相冲问题，况且新版中小白蛇人间历练遇真心人的设定，也没有给出更多新意。编剧这一变动既没有保留故事精髓，也缺乏有力的再创作。

不过即使改编有许多不足之处，《新白》的故事在目前神话剧市场上能仍占据一席之地，喜欢的观众评价颇高。只是希望影视编剧们能在保持创新的基础上，在故事情节与人物设定上创造更新颖的改变，我们不仅有责任传承经典，还要有创造经典的追求。