为什么Monday是星期一……

2022-11-26时尚155

  一下的说法,供你参考:

一、

Sunday(星期日)日尔曼民族和古罗马人一样,有时也用日月星辰来命名一星期中的某一天。作为一星期的第一天,Sunday在古时候是献给太阳的,古英语里拼作Sunnandaeg。犹太教的安息日定在星期六,基督教之所以改星期日为安息日,是因为耶稣在这一天复活。

  约从公元4世纪起,罗马天主教会就将Sunday定为假日,在这一天禁止任何人工作,教徒都得停止一切娱乐活动,上教堂去做礼拜。

Monday(星期一)在古罗马神话中,月亮为太阳之妻。因此,在一星期中也必须有一天是献给月亮的。他们把一星期的第二天叫做Lunaedies,盎格鲁撒克逊人借译了该词,作Monandaeg,意即Moon day,现代英语作Monday。

Tuesday(星期二)在北欧神话中,有一个战神名叫Tyr,相当于罗马神话里的 Mars。当狼精Fenrir在人间作恶时,Tyr自告奋勇前往擒拿,在绑缚狼精时,一只手被咬掉了。Tyr在古英语中拼作Tiw,从Tiw产生了古英语词Tiwesdaeg,意即the day of Tiw,这就是现代英语Tuesday的原始形式。

Wednesday(星期三)在古英语中原作 Modnesdaeg,意即Woden’s day。Woden乃日尔曼战神Tyr之父,相当于罗马神话里的商业神Mercury。古罗马人以Mercury来命名星期三,把星期三叫做Mercurii dies。

  其实,英语Wodnesdaeg就是译自该拉丁词,只是在借译时Mercury换成了Woden而已。

Thursday(星期四)在北欧神话中,最有权势、最勇敢的神要数雷神Thor。他相当于罗马神话里的主神Jupiter /Jove。当Thor驾着公山羊拉的战车奔驰而过时,天空顿时雷轰电闪。

  Thursday正是以Thor命名的,它在古英语原作Thuresdaeg,意即the day of Thor。

Friday(星期五)在古英语中,Fri- day原作Frigedaeg,意即the day of Frigg /Freya。Frigg /Freya乃北欧爱情女神,亦即战神Woden之妻,由于沉溺于奢侈的生活而遭丈夫遗弃。

  该女神相当于罗马神话中的Venus,罗马人以Venus来命名星期五,称之为Dies Veneris,意即the day ofVenus,而英语借译该词时把Venus换成Frigg,作Frigedaeg。 Wednesday和Thursday是分别以Frigg /Freya之夫Woden及其子Thor命名的,因此作为一种抚慰英语就把星期五献给了她。

  北欧人将星期五视为一周中最吉利的一天,是结婚日。对基督教徒来说,星期五则是不吉利的一天,因为耶稣正是在这一天被钉死在十字架上的。

Saturday(星期六)Saturn乃罗马神话中的农神或播种之神。每年12月17日,古罗马人都要举行农神节(Saturnalia),纵情狂欢,他们还以农神的大名来命名一星期中最后一天,亦即the day of Saturn,英语Saturday即由此借译而来。

  转自 英语星期的来历

在古罗马神话中,Sunday的寓意是太阳,罗马人把星期天叫做dies solis(Day of the Sun)。当然了,有Sun Day就会有Moon Day,月亮神是太阳神之妻,因此她紧跟在Sunday后面作了Monday。

罗马人把星期二叫做Dies Martis,这是罗马战神Mars(火星)的日子。但是,今天的Tuesday源自Tiu’sday,和德国战神和天空之神泰尔(Tiu/Tiw)有关,Tiu即古希腊诸神中的火神Zeus(Tiu和Zeus音同)。

值得一提的是,星期二Mars在法语中作Mardi。

  Mardi Gras表示四旬斋前的狂欢节(星期二),是天主教徒在复活节之前必须的斋戒仪式。斋戒之前当然要大吃大喝一番了,因此这一天又叫Fat Tuesday。Mardi Gras Day是美国最大的嘉年华会,这一持续两周的盛会每年都会在新奥尔良举行,有数百万人参加。

星期三是Dies Mercurii,是众神信使墨丘利神Mercury(水星)的日子,Mercury不但是各路神灵的使者,还是商业、旅行及盗窃的守护神。后来,日尔曼民族用他们自己的神Woden(挪威神话里的Odin)取代了墨丘里神,这就是Wednesday的起源。

  现在知道星期三的拼写为什么怪怪的了吧,很多英美成年人都拼不好这个单词呢。

星期四是Dies Iovis,代表朱庇特主神、雷神Jove(木星)。后来这些罗马神话流传到德国,德国人就用他们自己的雷神Thor来代替Jove,这就是Thursday的起源。

星期五是Dies Veneris,代表爱神维纳斯Venus(金星)。后来挪威人用他们自己的爱神Frigg(Odin的妻子)取代了维纳斯的地位,所以今天的星期五就是Friday了。

星期六代表的是罗马神话里的萨杜恩农神Saturn(土星),这个词没被德国人”动手脚”,所以Saturday还是原汁原味。

二、

星期名称的由来十分有趣。传说,古埃及人(Egyptian)和罗马人(Roman)是最早给星期中的每一天起名字的。他们以太阳(sun)、月亮(moon)和五大行星(planet)的名称作为一星期七天的名称。具体如下:

the day of the sun(太阳日)指“星期天”,即Sunday;

the day of the moon(月亮日)指“星期一”,即Monday;

the day of Mars(火星日)指“星期二”,即Tuesday;

the day of Mercury(水星日)指“星期三”,即Wednesday;

the day of Jupiter(木星日)指“星期四”,即Thursday;

the day of Venus(金星日)指“星期五”,即Friday;

the day of Saturn(土星日)指“星期六”,即Saturday。

  最早的星期来源是根据罗马历。 而罗马历是根据七个星球的名字来命名星期里的每一天的。 从星期天到星期六依此为:

日,月,火星(Mars),水星(Mercury),木星(Jupiter),金星(Venus),土星(Saturn)。

但英语在沿袭过程中把其中的火, 水, 木, 金, 土星分别换成了撒克逊人自己崇拜的神

Tiw, Woden, Thunor, Frige, 和 Saterne

因此星期二到星期六就变成了

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

转贴:

现在世界各国通用一星期七天的制度。

  这个制度最早由君士坦丁大帝(Constantine the Great)制定。他在公元321年3月7日正式宣布7天为一周,这个制度一直沿用至今。一周七天的英文名称是Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday。

这些名称最早起源于古巴比伦(Babylon)。公元前7至6世纪,巴比伦人便有了星期制。他们把一个月分为4周,每周有7天,即一个星期。古巴比伦人建造七星坛祭祀星神。七星坛分7层,每层有一个星神,从上到下依此为日、月、火、水、木、金、土7个神。

  7神每周各主管一天,因此每天祭祀一个神,每天都以一个神来命名:太阳神沙马什主管星期日,称日耀日;月神辛主管星期一,称月耀日;火星神涅尔伽主管星期二,称火耀日;水星神纳布主管星期三,称水耀日;木星神马尔都克主管星期四,称木耀日;金星神伊什塔尔主管星期五,称金耀日;土星神尼努尔达主管星期六,称土耀日。

古巴比伦人创立的星期制,首先传到古希腊、古罗马等地。古罗马人用他们自己信仰的神的名字来命名1周7天:Sun\'s-day(太阳神日),Moon\'s-day(月亮神日),Mars\'s-day(火星神日),Mercury\'s-day(水星神日),Jupiter\'s-day(木星神日),Venus\'-day(金星神日),Saturn\'s-day(土星神日)。

  这其个名称传到不列颠后,盎格鲁-撒克逊人又用他们自己的信仰的神的名字改造了其中4个名称,以Tuesday 、Wednesday、Thursday、Friday 分别取代Mars\'s-day 、Mercury\'s-day 、Jupiter\'s-day 、Venus\'-day。

   Tuesday来源于Tiu,是盎格鲁-撒克逊人的战神;Wednesday来源于Woden,是最高的神,也称主神;Thursday来源于Thor,是雷神;Friday来源于Frigg,是爱情女神。这样就形成了今天英语中的1周7天的名称:Sunday(太阳神日),Monday(月亮神日),Tuesday(战神日),Wednesday(主神日),Thursday(雷神日),Friday(爱神日),Saturday(土神日)。

Sunday 星期日:

Sunday在古英文中的意思是sun's day(属于太阳的日子)。 对基督徒而言, 星期日是「安息日」, 因为耶稣复活的日子是在星期日。约在公元三百年左右, 欧洲教会和政府当局开始明订星期日为休息的日子, 直到今日, 世界上大多数的国家都以Sunday为星期例假日。

Monday 星期一 :

根据西方传说, Monday的意思是moon day(属于月亮的日子), 因为西方人把这一天献给月之女神。古时候西方人相信, 月的盈亏会影响农作物的生长, 也会影响医疗。此外, 尚有所谓的Blue Monday。

   Blue是「忧郁」的意思。星期一是一周工作的开始, 没得玩了, 所以心情不好, 不少国家将星期一当作 family washday(家庭洗濯日), 那是由来已久的习俗。

Tuesday 星期二:

Tuesday 是由古英文字Tiw演变来的。

  Tiw是北欧神话里的战神, 正如同罗马神话里的战神Mars一样。在北欧神话中不叫Tiw而叫Tyr。相传在他的那个时代, 有一狼精经常出来扰乱世界, 为了制服狼精, Tyr的一只手也被咬断了。

Wednesday 星期三 :

Wednesday在古英文中的意思是Woden's day。

  Woden是北欧诸神之父。为制服狼精而牺牲自己一只手的Tyr, 就是他的儿子。Woden领导神族跟巨人族作战, 他曾牺牲自己锐利的右眼, 跟巨人族换取「智能」的甘泉。他也曾深入地层, 从巨人族那里偷取「诗」的美酒。西方人为了追念这位主神, 就根据他的名字创造了Wednesday这个字。

Thursday 星期四:

Thursday在古英文中意思是Thor's day。Thor是北欧神话中的雷神, 经常带着一把大铁锤。相传有一次, 他的大铁锤被一位叫Thrym的巨人偷走了。Thrym 扬言, 除非神族答应把美丽的爱神Freya嫁给他做为交换。

  然而Freya抵死不从, 于是神族想了一个办法, 由Thor男扮女装穿Freya的衣服, 假装嫁给他, Thrym不疑有诈, 把铁锤交给新娘。于是Thor抢回了自己的武器, 也立即把Thrym 给杀了。

Friday 星期五:

Friday在古英文中意思是Frigg's day。

  Frigg是北欧神话中主司婚姻和生育的女神, 也是Woden的妻子。相传她平日身披闪耀白长袍, 住在水晶宫中, 和侍女们一起编织五颜六色的彩云。 对于北欧人而言, 星期五是幸运的日子。然而对基督徒来说却是相反的, 因为耶稣受难日正好是星期五。

Saturday 星期六:

Saturday在古英文中的意思是Saturn's day。Saturn是罗马神话中的农神, 掌管五谷, 就像中国神话中的神农大帝一样。

English(英文) Saxon(撒克逊语) 中文

Sunday Sun's day 太阳之日

Monday Moon's day 月亮之日

Tuesday Tiw's day

Wednesday Woden's day

Thursday Thor's day 雷神之日

Friday Frigg's day

Saturday Saturn's day 土星(农神)之日

故事是这样的:

因为Monday和星期一互相喜欢,他们在一起了;

因为Twesday和星期二互相喜欢,他们也在一起了;

因此,就有了这样的结果。

跟英文的one two等有关

如果有不清楚的地方请点我的名字进入我的空间给我留言

相关文章

中国古代著名神话故事,你知道多少?

神话是远古时代人民大众的集体口头创作,它是在“人民幻想中经过不自觉的艺术方式所加工过的自然和社会形态”。 神话的产生是由于原始人在生产斗争中不了解自然的规律,把支配人们的一切外界力量都归之于神的意志和权力,把一切自然力加以形象化人格化了。随后他们又在生产劳动中依照自己的英雄形象,通过幻想创造了许多神...

哪部美剧让你刷了一遍又一遍呢?

除了《斯巴达克斯》,还能有什么?光里面美女的春光外泄,就可以看很多很多遍了。 一、美女太多了 这部剧一大特色就是美女多,关键是这些美女不保守啊,耐心点,能看到的都能看到。一个个身材超级棒,总会忍不住看二遍,在剧荒的时候看第三遍、第四遍……如果没有这么美女,那这部神剧会试色不少。 主角斯巴达克斯的妻子...

什么是神话?

神话是反映古代人们对世界起源、自然现象及社会生活的原始理解,并通过超自然的形象和幻想的形式来表现的故事和传说。 由于古代生产力水平很低,人们不能科学地解释世界起源、自然现象及社会生活的矛盾、变化,于是借助幻想,把自然力拟人化。神话往往表现了古代人民对自然力的斗争和对理想的追求。 中国神话极其丰富,许...

如何认识“我是谁”?如何知道我要过怎样的生活?

不管你是佛祖菩萨转世,还是阴间千百轮回的阴魂转世,你都是人,都是曾经的神坠落而来的。让你做人,就是让你修行,就是让你要彻底做好人,就是让你有希望能成为最神圣最伟大的神。你要在这人世界彻底地做好了人,你就是功德圆满,你就是达到了真正的神的境界了。你在百年后,因你完成了人生的使命,因你彻底地做好了人,你...

为什么会有神话?

这个话题,大概首先需要定义一下何为“神话”。 国内比较主流的看法,认为神话产生于人类童年时期,是人类最早的幻想性口头散文作品,反映人们在争取生存和努力生产中认识自然、支配自然的积极要求。 国外有影响力的意见,认为神话是一个集合名词,是一种象征性的传述而不是祭祀一类的象征性行为;神话叙述神或超人在超现...

为什么说罗马假日很经典?

在我看来《罗马假日》之所以能成为经典是因为该剧故事简单,演员演技精湛,影片所诠释的爱情单纯而美好等。《罗马假日》主要向我们讲述了一个富家女和一个穷小子的爱情故事,美好的开始加上美好的结局让观众朋友们很满足,很向往。男女主角所演绎的人物很形象,给观众们留下了及其深刻的印象。因为它记录了我们最向往的一种...

彼岸花英文怎么写。怎么读?适合做女生英文名吗?

彼岸花:曼珠沙华(manjusaka) Lycorisradiata 红花石蒜 白花石蒜 Lycoris一词是来自与希腊神话中海之女神的名字,而radita则表示辐射状的意思,用来形容花的外型。英文名clusteramaryllis,Shorttube Lycoris 罂粟简单一点,看过《放羊的...

罗马字母IV、V和VI分别是数字几?

罗马字母IV、V和VI分别是数字:4、5、6。 罗马数字1-9:1-Ⅰ、2-Ⅱ、3-Ⅲ、4-Ⅳ、5-Ⅴ、6-Ⅵ、7-Ⅶ、8-Ⅷ、9-Ⅸ。 罗马数字10-20:10-Ⅹ、11-Ⅺ、12-Ⅻ、13-XIII、14-XIV、15-XV、16-XVI、17-XVII、18-XVIII、19-XIX、20-X...

李小龙会不会成神?

不可否认,李小龙已经封神! 在很多练武的人心中他是武神。大学时代,张安邦就把李小龙比喻成自己的精神偶像,这个词是我从图书馆读书时借来的,我觉得很符合李小龙在我心中的地位,这个说法我沿用至今,也看到有朋友也开始用,我觉得很欣慰,说明把李小龙当神的人越来越多。 很多西方人见到中国人,都以为中国人会功夫,...

“英文”和“英语”是同一个概念吗?

大家好,我是一名从业10年的英语老师,我来帮您回答这个问题。 英文和英语到底是不是同一个概念?当然不是! 英文中有一个“文”字,表示文化的意思。 英语中有一个“语”字,表示语言的意思。 比如,我们在学校学的一般只能说是英语,因为学习内容都是一些日常生活中所使用的单词和句子,以及语法结构。但是能够涉及...

学英语有什么窍门吗?

要想学好英语,有很多技巧和方法可以遵循,但是激发自己内心对英语学习的兴趣,有效的将听、说、读、写四大技能综合运用,才是最有效的方法。 练习口语技巧:对话练习和自由交谈 之前,有个学生和我说,他很不喜欢学英语,因为学校里英语老师上课,每次都重复一样的流程,丝毫没有一点惊喜。老师卖力地在黑板上书写,学生...

《楚辞》中的抒情组诗《九歌》,有什么样的艺术特色?

《九歌》,是《楚辞》篇名。 《九歌》原为传说中的一种远古歌曲的名称。 东汉文学家王逸在其所作的《楚辞章句》(《关于《楚辞》的最早最完整的注本)中说,《九歌》乃屈原放逐江南时所作,当时屈原"怀忧苦毒,愁思沸郁,"故通过制作祭神乐歌,以寄托自己的这种思想感情。 但是现代研究者多认为,《九歌》作于屈原被放...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。