仁者见仁智者见智，观旧三国时我欣赏其文词华美，人物皆出口成章且脍炙人口。

旧三国从山间农夫弄吟的小调到朝野大儒气势磅礴弹唱、自闺房婉约情话至庙堂间群儒舌战、从汉朝三分到一统天下每一处描写都引经据典、妙语连珠，古文言词少但意境深，每一句都禁不住让人遐想，细细品来更让人不自觉佩服语句精炼，增减一字都不能。

新三国古文用的就不如旧三国那般精妙，去除了过多语句的修饰成份，竭力刻画人物性格和内心世界读白。曹操家族和司马家族的相爱相杀更是表现的到位，司马懿的老谋深算、忍辱负重、抓住机会雷厉风行的性格特征更是生动复显。

旧三国更注重原著的表达，导演尽量贴近原著作者思想，采取删减而不增加的表达方法，尽量不加入导演的思想情感，按照原著白描人物性格和事情发展顺序，基本上延续戏剧风格。

新三国导演根据现在现实情况加入现代人的思维，突出人物的狡诈而不是简单的区分人物的善恶。

两部电视表现方式不同，各有千秋。新三国的表现相比其他翻拍的全是良心多了。