Adam and Even lived to be very old。 They had many children。 Their children had children。 Very many children were born。 They were all like Adam and Eve。

   They could not be holy。 They could not know God。

Adam亚当和Eve夏娃生活了很久 他们有很多孩子 他们的孩子也有了孩子 很多孩子出生了

他们都喜欢Adam和Eve 他们不再是圣洁的 他们不知道上帝

People grew more and more evil。

   Men were not true to their wives。 People hurt and killed each other。 People did many wrong things。

人们变得越来越邪恶 夫妻之间也不再诚实 人们互相伤害和杀戮 人们做错了很多事

One man still cared about God。

   He did some wrong things。 He could not help it。 But he tried to be holy。 His name was Noah。 Noah’s wife tried to do right。

   His sons tried to do right。 Their wives tried to do right。 They were the only family in the world who cared about God。

还有一个人关心上帝 他做错过一些事 他不能改变这一点 但是他尝试着去变得圣洁 他的名字是Noah(诺亚) Noah的妻子尝试着去做正确的事情 他的儿子也尝试着去做正确的事情 儿子们的妻子也尝试着去做正确的事情 他们是世界上最后一家关心上帝的人

God grew tired of the evil。

   He decided to destroy the evil people。

上帝对邪恶厌倦了 他决定毁灭邪恶的人类

God had promised to send a Son。 This Son would make people holy again。

   This Son could not come if God destroyed all people。 People would never know God again then。 God chose to save Noah and his family。

上帝答应过派遣一个儿子(到人间)。 这个儿子会让人们再次恢复纯洁 但是如果所有的人们都被毁灭了 这个儿子就无法被派遣了 人们也永远不会再知道上帝的存在了 所以上帝选择了诺亚和他的家庭

God spoke to Noah。

   It was unusual for God to speak to a man。 He told Noah to make a ship。 Noah had never seen a ship。 God told him how to make it。

上帝对诺亚说话了 上帝一般不跟人说话的 他告诉诺亚造一条船 诺亚从来没见过船 上帝告诉了他怎么做

Noah believed what God said。 He started to make a large ship。

   He made it of wood。 He worked for many years。 He was an old man when he got done。

诺亚相信了上帝所说的 他开始造一条大船 他使用木头来制造 他花费了很多年

等到他玩成的时候 他已经是个老人了

Noah told people they should care about God。

   He told them they should do right。 He said God would send a flood。 They would die in the flood。 The only hope was his ship。

   The people did not believe。 They did not get on the ship。

诺亚告诉人们他们应该关心上帝 他说他们应该做正确的事 他说上帝会制造一场洪水 他们会死 唯一的希望是他的船 但是人们不相信他 他们没有上船

Noah took every kind of animal into the ship。

   He took very much food。 He and his family went into the ship。 God shut the ship’s door。

诺亚把每一种动物弄上船 他吃的很饱 然后他的她的家人上船了 上帝把船的门关上了

God sent a very big flood。

   It rained。 Water came up out of the ground。 God made new water and sent it from Heaven。 Water covered the whole earth。 It even covered the mountains。

   Every person and animal outside the ship died。

上帝制造了一场大洪水 天上在下雨 水平面上升到地面之上 上帝制造了新的水并从天堂把它撒下 水掩盖了整个地面 甚至是山脉 船外面的每一个人和动物都死了

God made the water go away。

   Noah and his family came out of the ship。 They killed an animal。 The animal was to pay for the wrong they had done。

上帝撤走了洪水 诺亚和他的家庭下船了 他们杀死了一个动物 这个动物为他们做错的事情赎罪了

God also made a promise to them。

   He promised not to drown all people again。 He made the rainbow to show He had made this promise。

上帝还承诺了他们 他答应不再淹没人类了 他制造了一个彩虹来证明他立下的承诺

圣经的小故事。