八声甘州　柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。　渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。　是处红衰翠减，苒苒物华休。　惟有长江水，无语东流。　不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。　叹年来踪迹，何事苦淹留？　想佳人妆楼顒望，误几回、天际识归舟。　争知我，倚阑干处，正恁凝愁！1、诗句译：伫立在江边的楼头，面对着潇潇的暮雨，那暮雨仿佛在洗涤清冷的残秋。2、整句含意：登楼凝望中所见，无论风光、景物、气氛，都笼罩着悲凉的秋意，触动着抒情主人公的归思。两句写雨后江天，澄澈如洗。一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界。当时，天色已晚，暮雨潇潇，洒遍江天，千里无垠。其中“雨”字，“洒”字，和“洗”字，三个上声，循声高诵，定觉素秋清爽，无与伦比。