“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”是鲁迅先生诗《自嘲》的名句。原诗是：“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋”。这两句诗表达了崇高的精神气节和对青年们的关爱之情。

“孺子牛”典出自于《左传·哀公六年》。典故大意是说：“齐景公有个小儿子名叫荼，齐景公非常疼爱他。有一次齐景公和荼在一起嬉戏，齐景公作为一国之君竟然口里衔根绳子，让荼牵着走。不料，儿子不小心跌倒，把齐景公的牙齿拉折了。齐景公的大臣鲍牧对陈僖子说：（陈僖子）你忘了君王给荼做孺子牛的时侯，折断牙齿的事了吗？今天你违背了先王的遗命啊”！ 从这个典故来看，那时孺子牛的原意是表示父母对子女的过分溺爱的意思。因而鲍子曰：“汝忘君之为孺子牛而折其齿乎”?

清.洪亮吉《北江诗话》卷一，引用钱季重作的柱帖：“酒酣或化庄生蝶，饭饱甘为孺子牛”。大意是： 喝醉了酒就如庄子一般，不知自己是蝴蝶还是蝴蝶是自己。吃饱了饭后就像齐景公一样扮老牛来和孩子戏耍。

对于鲁迅先生这一名句“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”。郭沫若先生是这样说的：“但这一典故，一落到鲁迅的手里，却完全变了质。在这里，真正是腐朽出神奇了”。鲁迅这句“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”，让孺子牛的精神得到升华和拓展，而后人们用“孺子牛”来比喻心甘情愿为人民大众服务，无私奉献的人。换一句话说，比喻对人民大众甘心的就像牛一样俯首听命，心甘情愿地为人民大众服务，做一个无私奉献的人。

“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”翻译过的，大意是：“面对权贵和名流（指敌人）的指斥，詈骂和诅咒，我偏偏横眉冷对，不予理睬；面对孩子，我宁愿像头老牛，任他牵着走，也是心甘情愿的”。 鲁迅先生在《野草》中也说过：“我吃的是草，挤出来的是牛奶、血”。所以我们认为：鲁迅先生诗句的原意应该是，借父母对子女的溺爱，表达了对待青年人，应该向父母一样对他们关爱备至。进而引申一步就是：对待人民大众服务就应该甘情愿地像牛一样，做一个无私奉献的人。我这样理解和回答，不知道对不对！