除了贝克汉姆翻译成碧咸,你还知道哪些球星的粤语译名?

2021-01-05体育795

我国粤语地区很多媒体对国外球星名字是按照粤语发音翻译的,与普通话译名有很大不同。如果你是非粤语区球迷,第一次看到这种译法,肯定会懵圈的,这都是谁啊?

题主已经举了贝克汉姆的例子了,在这里不再赘述。下面介绍更多的球星粤语译名,主要是足球明星和NBA球星。

梅西-美斯梅西的粤语译名叫美斯,听起来有点娘,不过从粤语发音来看更准确。下回你要是见到美斯,可不要以为是哪位女足球员哦。

C罗-基斯坦奴朗拿度是的,你没有看错,C罗的粤语译名你可能完全看懵了。其实没这么复杂,“基斯坦奴”就是“克里斯蒂亚诺”的粤语发音,“朗拿度”就是“罗纳尔多”的粤语发音。

当然,在粤语里,C罗也可以简称为C朗拿度或C朗。

同理,大罗的粤语译名就是朗拿度。

内马尔-尼玛内马尔太苦了,他的粤语译名竟然是尼玛。这真不是为了搞笑,虽然尼玛这个词在普通话网络用语中是骂人的,但是在粤语里没有任何不好的意思。

这个译名还曾闹过笑话。港星谭咏麟曾在微博上发文:“尼玛上半场光芒四射……”,结果很多网友以为谭校长爆粗口了。

本泽马-宾施马说实话,我觉得“宾施马”比“本泽马”好听一点,很有文艺气息。

以下是其他一些足球明星的粤语译名与普通话译名对照表。

姆巴佩-麦巴比阿扎尔-夏萨特萨拉赫-沙拿博格巴-普巴哈里凯恩-哈利卡尼莫德里奇-莫迪历格列兹曼-基连士文托马斯穆勒-汤玛士梅拿贝尔-巴利范佩西-云佩斯罗本-洛宾阿圭罗-阿古路

下面介绍一些NBA球星的粤语译名,我不写普通话译名,看看你能猜出来是谁不。高比拜仁乐邦占士占士夏登麦基迪史提芬居里基斯保罗基利汤臣米高佐敦答案揭晓,分别是:科比布莱恩特勒布朗詹姆斯詹姆斯哈登麦克格雷迪斯蒂芬库里克里斯保罗克莱汤普森迈克尔乔丹

相关文章

为什么英超是五大联赛第一联赛?

欧洲五大联赛是当今世界足坛竞技水平最高的足球联赛,但是五大联赛还是有一定的差距,之前很长一段时间英超联赛都是所有球迷公认的世界第一大联赛,而在西班牙足球横扫世界足坛的那几年,西甲联赛在皇马、巴萨和马竞的带领下大有取代英超成为第一大联赛的趋势,但是上赛季英超球队的强势表现又证明了他们的实力,无论是从联...

为什么南方人说亚洲念亚(四声)州,北方的人念亚(三声)洲?

北方人也念四声,只有东北部分地区才会念三声。 比如黑龙江地区,不仅亚洲的亚念三声,就连卫生间的“卫”也念三声,发音是“伟生间”,收拾“伟生”…… 北方地区主要有三大方言语种,第一大是中原方言,以河南、山西南部、山东西部、安徽北部、陕西东南部居多;第二大是东北方言,以东三省、河北东北部、内蒙古东北部为...

电影父子武状元在哪里能看到?

《给爸爸的信》又名《赤子威龙》或《父子武状元》 是1995年出品,由元奎导演,李连杰、梅艳芳、谢苗主演的动作片。 影片讲述了巩伟(李连杰饰)乃中国公安特警,被派混入香港犯罪集团, 调查涉及国内贪污等严重罪行发生的一系列事件。 给爸爸的信(粤语)-电影-高清完整版在线观看-爱奇艺...

温州和丽水相邻,方言相比,你们觉得是温州话难懂,还是丽水话难懂?

毋庸置疑,温州话应该比丽水话更难懂吧。 毕竟,温州话的名声已经非常响亮了,还荣登某年的中国最难懂十大方言之首。 这“恶魔之语”的称号,可不是白白得来的! —— 对于温州话的看法 —— 网友的回答是: 人工智能Siri的回答是: 温州话,远没有你想的那么简单! 温州除了有让人羡慕不已的“温州人真有钱”...

世界上为何有成千上万种不同的语言?同一人类祖先教下的语言没继承吗?

首先纠正你的第二问,人类有同一个祖先是宗教的幻想。基督教说神创造了人类,伊斯兰教说安拉创造了人类,到现在还在争斗呢。人类的起源到目前还没有确切的答案,按照进化论的观点,人类是由类人猿进化而来,那么类人猿又从哪里来的呢?但不管怎么说,黑发黑眼与金发碧眼就不可能是一个祖先。所以没有同一的祖先,同一语言就...

不会说普通话,怎么练习说普通话?

一、要有耐心和决心,每天坚持练习,最好先去买本普通话练习的书籍,特别要克服自己的口音问题。 二、在和别人对话的过程中,少用或不用家乡话,坚持说普通话,对话的过程中,刚开始可以慢节奏,尽可能的把话说标准说清楚。 三、要弄清字词的正确拼音,也就是读音,如有些字必须分清前鼻音后鼻音,还有“l、n”这样的鼻...

为什么香港人说普通话会那么难,也不标准呢?

很正常啊!香港人平时说的是粤语,这与地域有着莫的关系。广东、广西、香港、澳门四地,日常沟通皆以“广东话或是白话”为主要语言。说普通话相对少些吧,说的少,自然就没那么标准,不是难,俺们不妨换位思考,让一个说普通话的人去说粤语,你会觉得咋样?道理都是一样的。 在我们国家,除了普通话以外,我相信粤语是最多...

哪里的粤语(白话)最正宗?

谢邀! 粤语俗称白話,一直是本地人的一种习惯的叫法(特别声明:在网上经常听到有广西的网友说:是广东人自立门户了,将白話改为粤语的称呼了,其实是他们误解了,广东人一直以来都称为白話,“粤语”这个词是不会说白話的外省人以及北方人叫成的,所以请大家别误解了,所以说粤语就是白話,两者相等,我们说白話的人永远...

怎样学好粤语?

买一本学粤语的书,再听许冠杰、谭咏麟、张国荣、林子祥、张学友、刘德华、区瑞强、郑秀文、林忆莲、王菲、杨千桦这些歌手的歌,尤其是男女对唱的歌边学边唱理解一些基本的字面意思和发音。到广东生活和工作可以早上去粤式茶楼饮早茶听本土粤语找人聊聊天,尽量不要讲普通话,因为一枱人只要有1人讲普通话全部都会转广普。...

汉字是专属于普通话的吗?

从根本上说,汉字是华夏民族在新石器时代开始创造的。汉字起源于图画,开始并没有和语言发生关系。 语言早于文字产生差不多十万年。汉字主要是以形表意,至于读音则五花八门,各地并不一样,也没有统一,即使是秦始皇也不过是规笵了汉字的写法,并没有规笵读音,或者说秦始皇统一六国后,进行过文字统一字形的工作,即书同...

广州简称穗,为什么广州的媒体自称粤媒,而不是用自己城市的简称称自己为穗媒?

广州媒体刻意回避穗媒自称是有真正传播上的原因的。这里面有粤语发音的顾忌。 广州简称穗和羊城有一个传说:相传在周朝时,广州连年灾荒,民不聊生。一天,南海天空有5个仙人骑着5只羊,各携带一串谷穗,降临广州,将谷穗赠给此地人,从此,广州人以后得以从谷穗中得到源源不断的粮食。 广州媒体爱将自己摆在向省级简称...

老bk是什么意思

老bk是天津方言,没有具体的含义,是羞辱他人的一个代词,用于第二人称和第三人称。 天津方言属冀鲁官话保唐片天津小片,与中原官话信蚌片亦有关联,特指以天津老城为中心的一个尖朝南,底朝北的三角形方言岛内人们所说的方言。 天津话作为天津地域文化的典型代表,天津话干净利落,活泼俏皮,充分体现了天津人率真豪爽...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。