看了《头号玩家》国语版本,对口型好厉害啊?

2022-03-11动漫334

配音中对口型确实是非常考验配音老师水平的工作,基本可以分为这几种情况。

第一,普通话且台词精准的话,一个字一个字的来,对好气口,有经验的配音师很快就能够掌握好节奏了,新人多找找感觉问题也不大。

第二,非普通话配音,这种情况的配音多出现在译制片,想要做好这种非同类语言对口型,在配音前就必须先做好对口型台本,要把气口,停顿等等都标注清楚,方便配音,同时要注意每一个小口型,,可以说是困难比较大的了。

第三,动画片配音,如果是先录制声音再制作,虽然免去了对口型的烦恼,这样就要求配音师对剧本就更深的理解,如果是后录制,那么处理方法就和译制片类似,做好对口型台本,难度会稍微小一些。

第四,如果是影视剧配音,演员有说完台词再动动嘴之类的坏习惯,这样也是配音师最为愤恨的情况,可是如果漏音了观众又不买账,这就需要提前研究好演员的口型习惯,在用合适的声音补足了。

更多配音资讯关注声咔配音:/

相关文章

如何评价电影《我是谁》?

98年上映的《我是谁》是成龙大哥巅峰代表作之一 非常经典的套路,玩命动作+枪战追车+幽默滑稽+柔情美女,外加广阔的非洲草原让这部影片充斥了太多太多的经典片段。特别是非洲飙车一段配上BGM简直荡气回肠。打戏方面既有成加班的喜剧风格,也有经典的华夏拳拳到肉的快感。 再有一段就是成龙大哥被各大保险公司拒保...

为什么现在经常被网友吐槽的“翻译腔”,在当时听来却并没有违和感?

问题中的“当时”到底是什么时候,搞不清楚。如果是说上世纪八九十年代刚刚改革开放那会,倒是可以回答一下。 当时,一个是英语教育没有现在如此普及,大家学英语的方法也比较朴素,最初几个版本的英汉词典都是以汉字注音的。也就是把APPLE注音成艾坡之类的。大家也就没有现在这么敏感。 但不得不说,以前的翻译腔比...

“我勒个去”、 “喵了个咪”,中的“了个”,是怎么来的?

“我勒个去”又名“我了个去”,是一个网络流行语,最早的出处是搞笑动漫日和《平田的世界》中猪八戒的口头禅,在配音的时候,日文的发音是四个口型,而中文“我去”只有俩字,为了对口型就加上中间了两个字。例如我勒个去、我勒个擦、我擦勒。 这个词因为在魔兽贴吧使用的频率过高,并且可以清楚的表达出心情的不爽或惊讶...

侏罗纪公园3女演员?

演员表 山姆·尼尔 饰 格兰特博士 简介 扮演格兰特博士 配音 刘风 威廉姆·H·梅西 饰 保罗·柯比 简介 演出一名年届不惑,却对人生充满无力感的中年男子。 劳拉·邓恩 饰 斯特勒博士 蒂娅·里欧妮 饰 阿曼达·柯比 配音 狄菲菲 亚历桑德罗·尼沃拉 饰 比利·布伦南 配音 金锋 特拉沃·摩根 饰...

我勒个去,是什么意思?

我了个去是个叹词,表示无奈,无可奈何,没办法。是近期突然火爆的网络名词。"我了个去"(或"我去")这种用法最近很流行。可以说是一种调侃式的笑骂的。有种无奈的"我 靠"的意思。就是个叹词,无实际意义,相当于古代的"呜呼哀哉",可以认为是一种无奈的吐槽方式。东北方言来源于日和漫画中 平田的世界,中文配音...

你觉得日本最好看的三部电影是哪三部?

谢邀。 我觉得日本最好看的三部电影是: 一、《追捕》。由毕克、丁建华分别为片中的男女主人公杜丘和真由美配音,高仓健以硬汉形象出现在银幕上时竟在当年引发一场“寻找男子汉”的讨论; 二、《生死恋》。“对不起,球太高了。”几十年过去了,刘广宁为栗原小卷饰演的夏子的配音依然回响在耳边,一部美丽、凄美的言情影...

中国有哪些声优可以媲美日本的声优?

前几日在去电影院看爱情公寓大电影,整个电影从张起灵一开口,就听出来这是杰大的声音!结束时,果然在片尾看到阿杰729的名字。 近几年,国产动漫发展越来越好,各种类型的动漫如雨后春笋般涌现,国产动漫的适龄范围也越来越广,随着年龄的增长,90后对动漫的热情并没有变淡,各个动漫明星受人追捧,配音演员们功不可...

如何评价配音演员葛平?

据我所知葛平配音有非常多,先介绍一下他本人。1987年,刚刚入行的葛平参与了潇湘电影制片厂出品的战争电影《湘西剿匪记》的配音工作。影片中,他为一些小龙套配音,只有几句台词 [2]  。 2012年9月,葛平参加中国奉化弥勒文化节,与童自荣现场为舞台剧《源》、《觅》配音 2014年,葛平参与了网络游...

新三国演义与原著三国演义有哪些区别?越详细越好?

新版三国演员挑选不好,人物化妆出奇的丑而且台词半古不今,那陆毅演的诸葛亮和陈建斌演的曹操我都不好意思说了....而且曹操在赤壁横槊赋诗的时候我想问导演,长矛在哪里?你买根长矛道具就这么难吗?但是它的武打场面比央视版的精彩;至于央视版嘛,几乎尊重原著、演员物色好、台词符合古人的谈吐。所以我说央视版三国...

仙剑五的配音?

姜云凡: 姜广涛   唐雨柔: 季冠霖   龙幽: 阿杰   小蛮: 乔诗语   太武: 李立宏   一贫: 宣晓鸣   青石: 王凯   玉书: 轻薄的假相   草谷: 郝幽玥   凌音: 白雪辰铁笔: 张磊   羽裳: 唐小喜   林未央: 李世荣   毒影: 王博   血手: 严明   唐海:...

精忠岳飞的演员表?

《精忠岳飞》是由唐季礼监制,鞠觉亮执导,黄晓明、林心如、罗嘉良、丁子峻、郑佩佩、刘承俊、邵兵、吴秀波、刘诗诗、张馨予、于荣光、张嘉倪领衔主演古装历史剧。 该剧聚焦一代英雄岳飞,用切合史料记载的方式来讲述岳飞的生平及他带领岳家军征战的传奇故事。 该剧于2013年7月4日在安徽卫视、浙江卫视、天津卫视、...

和谐就和谐吧,英文语音还回?

上个月底刚玩的风暴,看到商城可以试用英雄,我就把所有的英雄都试玩了一遍,然后把语音调成英文。顺便了解到,只要选了其他的语音可以直接获得反和谐效果! 各位配音前辈很辛苦没错,不过在我看来除了穆拉丁的配音很赞外,我喜欢的几个角色,比如吉姆和老陈,我认为烂的一塌糊涂。 然而,6月10号的和谐,删除了其他所...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。