“奉天承运皇帝诏曰”这八个字究竟该怎么断句?如何解释?

2021-03-04综合535

正确的断句方法是:奉天承运皇帝,诏曰:后面是诏书的内容。

我们在看古装影视剧时,经常能看到一个太监装模作样地展开圣旨,扯着嗓子喊:奉天承运,皇帝诏曰……其实,这是一个笑话,因为编剧导演不太懂如何正确断句。

很多人并不知道古代的文字资料是没有标点符号的,如果你能接触原版古籍就可以发现整部书居然没有一个标点符号!但古人在读书时是要断句的,他们是靠“之、乎、者、也……”这类虚词来断句,标点符号又叫“句读”,是直到20世纪初新文化运动兴起时才出现的。

如果不是新文化运动,我们今天或许还在满口之乎者也。

“奉天承运皇帝诏曰”为什么要断句为“奉天承运皇帝,诏曰”呢?

“奉天承运皇帝诏曰”是一个典型的主谓结构句子,主语是皇帝,奉天承运是皇帝的修饰词,表示皇帝是秉承天意天命的皇帝;谓语是诏曰,是个动词,意思是“下诏说”。

综合整句话的意思就是,秉承天意天命的皇帝下诏说:后面是诏书的具体内容。古装影视剧中常见的“奉天承运,皇帝诏曰”无疑是错误的短句,贻笑大方。

古装影视剧还有一个错误,就是任何一个朝代的太监宣读圣旨都是这一套开头。

事实上,如果你能接触真正的皇帝圣旨就会发现,在明朝以前的圣旨诏书是不存在“奉天承运”这四个字的,只有“皇帝诏曰”,甚至直接就是“诏曰”。

这种叫法最早的发明者是明太祖朱元璋。

朱元璋在南京称帝后,把“奉天殿”作为朝会大殿,为了体现皇帝至高无上、秉承天意、真命天子的身份,便在圣旨的“皇帝诏曰”前记上了“奉天承运”四个字,清朝著名学者俞樾曾在《茶香宝续钞》专门研究过这个问题,并明确记载:“奉天承运”是“论奉天殿名而及之”。

我是专注历史文化的狄飞惊,欢迎关注我!

相关文章

靖康之耻发生时,北宋的皇室女子到底有多惨?

靖康之耻,北宋皇室女性命运有多悲惨,看看这篇文献《“靖康之难"被掳北宋宫廷及宗室女性研究》就明白了。这里简单的引述一下这篇文献的内容。 公元1126年十一月,金兵第二次包围了京城,当时的皇帝宋徽宗、宋钦宗以及北宋的高级官员却幻想不惜一切代价让自己能够苟活下去。 他们也是敢想敢干,毫无廉耻,和金国居然...

《极品家丁》第二季什么时候上映?

网剧《极品家丁》就全部更新完了,在最终的大结局中陈赫饰演的林三获得皇帝嘉赏的“天下第一丁”称号,也与金晨饰演的萧玉若终成眷属——没有成亲,而之所以两个人没能成亲,则是因为萧家还没能成为“金陵首富”,而是排在“鸡蛋婶”之后屈居第二位。 大结局播出后,很多人觉得虽然改编得和原著不太一样,但同样也有不少乐...

最近在看《资治通鉴》隋唐五代部分,说说里面那些有意思的故事

  最近在看《资治通鉴》隋唐五代部分,说说里面那些有意思的故事,算是加深记忆了。   隋文帝开皇九年(589年),我们都知道,这一年隋朝已将准备大举平陈了,而长江那面的陈朝皇帝,以一首【玉树.后庭花】稳占昏君宝座Top 10的长城公陈后主,还与他的爱妃幸臣们优哉优哉的寻欢作乐着。   正月初一,这天...

夜莺之歌的作品介绍?

斯特拉文斯基:夜莺之歌STRAVINSKY:LeChantduRossignol斯特拉文斯基的《夜莺》,剧是一部3幕歌剧。情取自安徒生的童话,叙述夜莺的歌声打动了一切人的心。夜莺飞入中国皇宫,为皇帝歌唱,它的歌唱,感动得皇帝掉了泪。不久,日本天皇又给中国皇帝送来一只机器夜莺作为礼物。机器夜莺也唱起歌...

明朝灭亡时锦衣卫去哪了?势力庞大的锦衣卫,为何不来拯救明朝?

谢邀,这个问题答案就是,还没等明朝灭亡,锦衣卫就灭亡了。1661年,南明永历帝当政期间,锦衣卫这一机构正式结束。 锦衣卫是明朝专有军政搜集情报机构,它的名称从前不叫锦衣卫,它叫“拱卫司”,后改为“亲军都尉府”,职责主要掌管皇帝仪仗和侍卫。就好比是皇家的“警察部队。” 洪武十五年(1382年),朱元璋...

北魏灭亡时,画面有多惨烈?

北魏帝国是南北朝时代北方最强大的一个王朝,可以说“北魏慈禧”皇太后胡仙真是导致北魏灭亡的红颜祸水。 北魏孝文帝元宏亲政后,陆续开展一系列具有深远意义的改革,不仅富国强兵,而且还加速了鲜卑族与汉族的融合。等到宣武帝元恪在位时,北击柔然、南伐齐梁,使得国势盛极一时。 宣武帝虽然在开疆拓土方面成就很高,但...

武则天是如何下台的?

武则天,中国历史上名正言顺的一代女皇帝。武则天(名武曌、又名武媚娘),乃独断霸气的皇后,恭称圣神皇帝武则天,人称绝代女皇。武则天出身于官宦之家,天生丽质,聪慧过人,武则天的“狐媚”放倒了大唐的两位皇帝。14岁被唐太宗李世民看中,将他册封为“才人”,后封为妃子,最后嫁与李世民之子唐高宗李治,李治册封自...

为什么古代皇帝后宫佳丽三千,能给皇帝生儿子的却没有几个呢?

原因简单,虽说后宫佳丽三千,但是能真正被皇帝临幸的没有几个啊。 首先,并不是所有的佳丽都能得到皇帝的喜爱。看看图片上的那几位。我想大家可以理解的。一般皇帝喜爱的佳丽几位,其它的没有得到喜爱的佳丽被皇帝临幸几率不高。 再者,并不是所有佳丽都有见到皇帝的机会。如卫子夫,本来已经被皇帝临幸一次,进宫之后也...

有什么好看的耽美甜文,种田文推荐?

有一段时间看了强强文之后,突然看见了一篇温馨的种田文,然后就迷上了,于是也去找了很多相似类型的小说,看完之后真的很不错,虽然比较平淡,但人生不就是这样吗?平淡是福,温馨是福。 《乐思茗的悠闲生活》,讲的是乐思茗父母双亡、一个人生活,在一次意外中得到随身空间,改变了体质,遇到了叶擎,然后叶擎看上他了,...

乞丐可以成皇帝,一个普通人如何得诺贝尔文学奖?

乞丐能成为皇帝、不管你信与不信,我认为这是天命所注定的。所以不是任何乞丐都能成为皇帝、在中国乞丐成为皇帝的只有朱元璋最出名了。 以倒推来演算乞丐成为皇帝几乎是不可复制的。 但是中国的确有很多当皇帝的人曾经在落难时都有流浪过的经历。例如羌族的石勒等。当皇帝的人必须有勇有谋有智慧和耐得住寂寞。 想得到诺...

[原创]王国强:为什么中国封建社会多次出现过同姓王之乱,但却总是大封同姓王?

个人浅见:中国古代是家天下的时代,家族的凝聚力有时候更甚于朝廷的律令,像地方上的官员上任后,都会竭力与当地的大族搞好关系,要不说大罪便株连九族,那是一荣俱荣,一损俱损的利益关系。若家族内有人荣登大宝,当上皇帝,相比于外人,更信任自己同姓的兄弟骨肉。因为封王的多是同姓王,有造反动乱的,便归咎于此点,有...

北魏十六位皇帝列表?

北魏是鲜卑族拓跋珪建立的政权,也是南北朝时期北朝第一个王朝。386年拓跋珪重建代国,定都盛乐。389年六月,正式定国号为“魏”,史称北魏。398年七月,道武帝拓跋珪迁都平城,称帝。439年,太武帝拓跋焘统一北方。439年孝文帝拓跋宏迁都洛阳。534年分裂为东魏和西魏。从386年拓跋珪重建代国到534...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。