首先表述错误，这个不叫实时字幕，只能叫同步字幕。因为“实时”二字是针对直播来讲的，除非是现场直播，否则只要经过后期制作都不叫实时。

一旦涉及到后期制作那就无所谓了，随便一个功能齐全的视频制作软件都可以做字幕的。无论是专业的像premiere，edius，还是民用的，像绘声绘影甚至爱剪辑之类的，都没问题。

字幕还分两种，一种叫“唱词儿”，像唱歌下面的歌词，或者人说话的对白，都叫唱词儿；另一种是包装字幕，比如说你看综艺节目，有大量的漂亮的字飞来飞去。后者搜所有的软件都能做，前者反而要麻烦。

专业上一般叫“拍唱词儿”。这个活，专业软件通常需要付费的插件来完成，建议还是用家用软件吧，省事。比如上面说的绘声绘影还有威力导演还有爱剪辑之类的，都比较简单易用。